Accueil   Plan du site
Espace lecture 
Lecture pré-angkorienne et angkorienne
Lecture palatiale du royaume khmer
Regard ethnographique sur le pays khmer
Arts et savoirs en pays khmer
Premiers regards coloniaux sur le pays khmer
Monographies de provinces khmères
Croyances indochinoises
Lecture de l'Islam en péninsule indochinoise
Espace lecture

Premiers regards coloniaux sur le pays khmer


Dans le cadre de cette fenêtre, l'AEFEK s'efforcera de mettre à la disposition de ses internautes des articles méconnus ou difficilement consultables et ayant trait à toutes les entrées de la khmérologie.

Les articles présentés sont au format PDF. Ceci nécessite l'utilisation du logiciel gratuit ACROBAT READER. [
Télécharger]

***  Les titres suivis d'astérisques proviennent du catalogue de la bibliothèque numérique de la Bibliothèque Nationale de France (BNF). Le site internet qui lui est dévolu,
GALLICA, propose en effet  70. 000 ouvrages numérisés, sans compter 80. 000 images et plusieurs dizaines d'heures de ressources sonores. Pour le Cambodge, on peut ainsi télécharger des articles de revues devenues rares ou tombées dans l'oubli. En contrepoint, ces sources nous interpellent sur la richesse de la documentation en français sur l'aire culturelle khmère, et qui au demeurant ne sont pas toujours exploitées à leur juste valeur par le monde des khmérisants. Raison supplémentaire pour saluer un projet permettant aux chercheurs de disposer d'un puissant outil bibliographique.


Jules AGOSTINI : Au Cambodge ***
Taille : 6269 ko - Dernières modifications : 19/05/2015

[Paris, Plon, 1898, 32 p.

Conducteur des Ponts et Chaussées, son témoignage écrit et photographique de la fin du XIX° siècle met en relief cette phase de réorganisation de la capitale royale sous les normes de la modernité urbaine occidentale, faisant elle-même écho à un contrôle politique et administratif plus prégnant du pouvoir français.]

 
Jules AGOSTINI : À travers le Cambodge, 1893-1894 : Vues photographiques ***
Taille : 4976 ko - Dernières modifications : 15/07/2011

[Album de 66 photographies, 1894.]

 
Etienne AYMONIER : Géographie du Cambodge ***
Taille : 23784 ko - Dernières modifications : 07/11/2013

[Paris, Ernest Leroux Editeur, 1876, 71 p.]

 
Etienne AYMONIER : " Une mission en Indo-Chine (relation sommaire) " (1° partie) ***
Taille : 1266 ko - Dernières modifications : 14/06/2005

[Bulletin de la Société de Géographie de Paris, 2° trimestre 1892, tome XIII :  216-249.]

 
Etienne AYMONIER : " Une mission en Indo-Chine (relation sommaire) " (2° partie) ***
Taille : 1281 ko - Dernières modifications : 14/06/2005

[Bulletin de la Société de Géographie de Paris, 3° trimestre 1892, tome 13 : 339-374.

Chargé par le Ministère de l'Instruction publique de relever les inscriptions et les monuments laissés par les civilisations indianisées d'Angkor et du Champa, Etienne Aymonier va mutliplier durant trois ans et demi (fév. 1882- sept. 1885) les expéditions au Cambodge, au Siam, au Laos, en Cochinchine et en Annam. Si de ces pérégrinations, il en sortira plusieurs travaux scientifiques : Note sur les moeurs et coutumes du Cambodge, Note sur les Chams... , l'article - en deux parties - mis ici en ligne, se place dans un autre genre. Il s'apparente à un récit de voyage personnalisé et  à un inventaire au quotidien des découvertes scientifiques si ce n'est des difficultés rencontrées (climat, insécurité, insuffisance des moyens logistiques). ]

 
Louis Adolphe BONARD : " Exploration du grand fleuve du Cambodge (Septembre 1862) " ***
Taille : 485 ko - Dernières modifications : 16/06/2005

 [Revue Maritime et Coloniale, T. VII, 1863 :  240-251 + 1 carte.]

 
A. BOUINAIS & A. PAULUS : " Le royaume du Cambodge " ***
Taille : 2866 ko - Dernières modifications : 04/09/2005

 [Revue Maritime et Coloniale, T. LXXXII, 1884 :  517-590.

Une solide note de synthèse basée sur un corpus cognitif constitué par la France depuis vingt ans sur le pays khmer. A sa lecture, gardons en mémoire que cette note-cadre, rédigée par un administrateur et un officier de l'infanterie de marine, s'adresse en premier lieu à un personnel colonial qui est en poste dans le pays ou qui serait à même de servir dans cette partie de l'Empire colonial en construction. ]

 
C.E. BOUILLEVAUX (l'abbé) : " Ma visite aux ruines cambodgiennes en 1850 "
Taille : 14281 ko - Dernières modifications : 26/07/2010

[Mémoire de la société académique indo-chinoise de France, Paris, Tome I, 1877-1878, 1879 : 1-17.

Du point de vue occidental, le 18°s et le 19°s cambodgiens nous apprennent que la marche des soutanes précéda la marche militaire ou celle des explorateurs tel le fameux Mouhot ! ]

 
BRAU de SAINT-POL-LIAS : " Au Cambodge, feuillets détachés du journal d'un voyageur " ***
Taille : 1484 ko - Dernières modifications : 14/06/2005

 [La Nouvelle revue, nov-déc, 1885, tome 37 : 742-777.]

 
Jules-Marcel BROSSARD de CORBIGNY : " De Saîgon à Bangkok par l'intérieur de l'Indo-chine " *** (1° & 2° parties)
Taille : 1899 ko - Dernières modifications : 14/06/2005

 [Revue maritime et coloniale, 1872, t. 33 : 440-463 & 787-806 .]

 
Jules-Marcel BROSSARD de CORBIGNY : " De Saîgon à Bangkok par l'intérieur de l'Indo-chine " *** (3° partie)
Taille : 1306 ko - Dernières modifications : 14/06/2005

 [Revue maritime et coloniale, 1872, t. 34 : 45-74.

Ces trois parties forment un témoignage remarquable sur le pays khmer (1871), en particulier par les détails économiques ainsi que par la description de la vice-royauté de Battambang des Aphaivongs. ]

 
L. CHARLES : " Un voyage à la cour du roi Nom-Rodon, lettre sur le Cambodge (Nogor-khmer) " ***
Taille : 666 ko - Dernières modifications : 14/06/2005

 [Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Bordeaux, 1881 : 497-515.]

 
Edmond DELAIRE : " Petit fonctionnaire de Pnom-Penh (Cambodge)" & " Précis d’une monographie d’un manœuvre-coolie de Pnom-Penh " ***
Taille : 2895 ko - Dernières modifications : 24/10/2011

 [Les ouvriers des deux mondes, T.5, série 2, 1899 : 437-483 & 484-500.]

 
Louis DELAPORTE : " Le Cambodge et le régions inexplorées de l'Indo-Chine centrale " ***
Taille : 357 ko - Dernières modifications : 23/01/2005

 [Bulletin de la Société de Géographie de Paris, février 1875, tome IX, n° 13 : 193-202.]

 
A. DUFOUR (cpt), " Insurrection du Cambodge en 1885 " ***
Taille : 2305 ko - Dernières modifications : 07/01/2012

[Excursions et Reconnaissances, n° 29, sept-déc 1880 : 5-50.]

 
Auguste-Philippe FILOZ : Cambodge & Siam, voyage et séjour aux ruines des monuments kmers ***
Taille : 7883 ko - Dernières modifications : 10/04/2010

 [Thonon, Imprimerie A. Dubouloz, 1876, 191 p.]

 
FOURES : " Organisation politique du Cambodge " ***
Taille : 1490 ko - Dernières modifications : 24/09/2012

[Excursions et Reconnaissances, n°13, 1882 : 168-211.]

 
GELLEY, Aperçu sur le Cambodge et le Laos ***
Taille : 907 ko - Dernières modifications : 26/07/2010

[Paris, Ed. Vert frères, 1865, 31 p.

Une variante du discours du parti colonial : les enjeux économiques ]

 
Jules HARMAND : " Voyage au Cambodge " ***
Taille : 1226 ko - Dernières modifications : 23/01/2005

[Bulletin de la Société de Géographie de Paris, février 1876, tome XII, n° 22 : 337-367 + 1 carte.]

 
LAFITTE (Capitaine d'infanterie de Marine) : " Le Cambodge " ***
Taille : 1029 ko - Dernières modifications : 06/10/2009

[Bulletin de la Société de géographie commerciale de Bordeaux, n° 4, 21 février 1887 : 97-108.]

 
De LANESSAN J. L., " Le protectorat du Cambodge " ***
Taille : 7196 ko - Dernières modifications : 11/02/2017

[La revue hebdomadaire, n° 28, juillet 1906, : 129-145 + 1 carte .]

 
E. LUNET DE LAJONQUIERE : " De Saigon à Singapour, par Angkor, autour du Golfe du Siam " ***
Taille : 15981 ko - Dernières modifications : 25/02/2006

[Le Tour du Monde, Paris, t. XVI, n° 33, 13 août 1910 : 385-456.]

 
B. MARROT : Notes et souvenirs sur le Cambodge ***
Taille : 11344 ko - Dernières modifications : 26/07/2010

[ Roanne, Imprimerie forézienne P. Roustan, 1894, 79 p. ]

 
G. LE MESLE : " Les Cambodgiens " ***
Taille : 1466 ko - Dernières modifications : 30/04/2005

[Bulletin de la Société de Géographie, Paris, août 1866 : 113-139 + Note de présentation de l'AEFEK.]

 
Henri MOUHOT : " Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l'Indo-Chine (1858-1861) " ***
Taille : 26581 ko - Dernières modifications : 19/09/2005

[Le Tour du Monde, Paris, 8, 2° semestre 1863 : 219-352 + 2 cartes]

 
Jean MOURA : " Notes sur le pêche du Tonli-sap (lac du Cambodge) " ***
Taille : 784 ko - Dernières modifications : 24/02/2006

[Revue maritime et coloniale, t.LXI, avril-juin 1879 : 535-553]

 
Jean MOURA : " Le Royaume du Cambodge " ***
Taille : 1642 ko - Dernières modifications : 05/07/2008

[Bulletin de la Société de Géographie Commerciale de Bordeaux, 1882. 

Ce témoignage de l'ancien répresentant de la France au Cambodge réparti dans 4 numéros dudit bulletin (mai à août 1882) est ici rassemblé dans un seul document de 33 pages.]

 
Jean MOURA : " Origine, mœurs et monuments des Cambodgiens, les aborigènes du sud de l'Indochine " ***
Taille : 746 ko - Dernières modifications : 23/03/2009

[Bulletin de la Société de géographie de Toulouse, 1° année, 1882, n° 6 : 184-195.]

 
Auguste PAVIE : " Excursion dans le Cambodge et le royaume de Siam " ***
Taille : 10560 ko - Dernières modifications : 21/10/2012

[Excursions & Reconnaissances, n° 9, 1881 : 455-481; n° 10, 1881 : 99-146; n° 11 , 1882 : 197-212; n° 12 , 1882 : 515-535; n° 14 , 1882 : 294-304; n° 18, 1884 : 385-428.

Le document pdf proposé ici est un assemblage des différentes parties publiées dans les 6 numéros de la revue. Le document final totalise 175 p.]

 
G. PRESSEG-ROLLAND : " Au Cambodge, de Kampot à Romang-Chol " ***
Taille : 2378 ko - Dernières modifications : 10/04/2010

[Bulletin de la société de géographie de Toulouse, T.9, n°7, 1890 : 308-341.]

 
E. PRUD’HOMME (Lieutenant d’infanterie de marine), " Excursion au Cambogde " ***
Taille : 1962 ko - Dernières modifications : 24/09/2012

[Excursions et Reconnaissances, n°13, 1882 : 48-72 + 1 carte .]

 
Jean ROBIN : " Notes sur l’agriculture au Cambodge " ***
Taille : 5250 ko - Dernières modifications : 18/03/2014

[Bulletin de la Société nationale d'acclimatation de France, 1908, année 55 : 435-448.]

 
L. B ROCHEDRAGON : " Voyage au Cambodge " *** (1° partie)
Taille : 2040 ko - Dernières modifications : 20/03/2009

[Bulletin de la Société de Géographie de Lyon, 1° janvier 1891, t. 9 : 349-376. ]

 
L. B ROCHEDRAGON : " Voyage au Cambodge (suite et fin) " *** (2° partie)
Taille : 1389 ko - Dernières modifications : 20/03/2009

[Bulletin de la Société de Géographie de Lyon, 1° mars 1891, t. 9 : 465-494. ]

 
L-C ROUX & J-M VIDAL, " Quinze jours au Cambodge, mœurs, coutumes, superstitions, légendes. Excursion dans les provinces de Roléa-paier et de Campong-leng " ***
Taille : 7609 ko - Dernières modifications : 06/11/2013

[Bulletin languedocienne de géographie, Tome VII, 1884 : 221-256 ; 313-351; 456-504.

Le document pdf proposé ici est un assemblage de 3 parties publiées dans le tome 7 de la revue.]

 
De SAINT-SERNIN (lt de vaisseau), " Voyage aux lacs du Cambodge " ***
Taille : 2072 ko - Dernières modifications : 12/09/2005

[Revue maritime et coloniale, juillet -septembre 1888, t.98 : 369-410 + 1 carte .]

 
Petrus TRUONG VINH KY : " Notice sur le royaume de khmer ou de Kambodje " ***
Taille : 189 ko - Dernières modifications : 23/01/2005

[Bulletin de la Société de Géographie de Paris, novembre 1863, tome VI, n° 35 : 326-332.

Homme de deux cultures, ayant servi comme interprète entre la Cour impériale de Hué et les Français, il relate son impression de voyage en pays khmer dans ce texte de 1863. Comme de nombreux témoignages qui vont suivre suite à l'intégration du Cambodge dans l'orbite coloniale française, celui-ci mêle les stéréotypes et les détails intéressants sur le quotidien khmer. ]

 


























Accueil - L'Association - Bulletins - Outils bibliographiques - Espace lecture - Hommes & destins - Sitographie
© AEFEK - Abdoul-Carime Nasir